It's not easy to bounce a single particle of light off a single atom that is less than a billionth of a meter wide. However, researchers have shown they can double the odds of success, an innovation that might be useful in quantum computing and metrology.