Companies are bracing for cyber attacks that use those companies' own system tools against them -- and keep their IT professionals up at night.