The Dutch paint maker reported lower-than-expected third-quarter operating earnings of 383 million euros.