The pound had earlier tumbled after the EU's chief Brexit negotiator said talks had become deadlocked.