Environmental watchers raise alarm over climate refugees, with millions at risk from rising seas